14 jours / 13 nuits
La grande immersion créole en liberté chez l'habitant
À partir de 1705€
Découvrir
La Réunion étant un département et une région d’outre-mer français, on y parle principalement le français. Néanmoins, les réunionnais parlent aussi le créole, une langue influencée par les différents peuples de l’île tels que les malgaches, africains, indiens et français. Depuis 2014, le créole est officiellement une langue régionale et est enseigné dans les écoles.
La langue créole diffère légèrement selon la région, ainsi le créole parlé sur le littoral n’est pas tout à fait le même que celui parlé dans les montagnes ou dans les grandes villes. Un mot reste cependant le même sur toute l’île : “zorey” (à prononcer “zoreille”), il est utilisé par les réunionnais pour désigner un français de métropole.
Vous l’avez compris, vous n’aurez aucun mal à vous faire comprendre à La Réunion. Afin de préparer votre voyage et d’épater les réunionnais, nous vous avons préparé un lexique des mots et expressions utiles pour échanger avec les locaux.
| En français | En créole |
| Bonjour (le matin) | bonjour |
| Bonjour (l’après-midi) | bonjour |
| Bonsoir | bonsoir |
| Salut (informel) | salut |
| Au revoir (informel) | nar trouv |
| S’il vous plaît | siouplé |
| De rien | de rien |
| Merci | merci |
| Oui | oui / lé bon |
| Non | non |
| Excusez-moi | scuze a mwin |
| Comment allez-vous ? | comen i lé ? |
| Très bien, merci et vous ? | mi lé bien merci et ou ? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | mi compren / mi compren pa rien |
| Je m’appelle… | mi apel |
| Je suis français / française | mi lé français(e) |
| Parlez-vous français / anglais ? | ou coze français / anglais ? |
| En français | En créole |
| Je ne me sens pas très bien | mi lé pa bien |
| Médecin | docteur |
| Aide | un coup de main |
| Danger | danger |
| Urgence | urgence |
| Attention ! | attention |
| Médicaments | médicament |
| Pharmacie | pharmacie |
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer La Réunion au cours d’un voyage unique…
À partir de 1705€
Découvrir
| En français | En créole |
| Où sont les toilettes ? | ou sa cabiné i lé ? |
| Les toilettes | les cabiné |
| Le passeport | passeport |
| Je suis perdu(e) | mi lé perdu / mwin la perde |
| C’est combien ? | y coute combien ? / combien y coute ? |
| J’adore | mi aiiiiiiime !! |
| Je n’aime pas | mi aime pa |
| Où est le distributeur le plus proche ? | ou sa cabier i lé ? |
| Je voudrais aller … | mi veu allé |
| Banque | banque |
| Hôtel | lhotel |
| Centre-ville | la ville |
| Gare | la gare |
| Hôpital | lhopital |
| Supermarché | la boutik |
| En français | En créole |
| Bon appétit | bon appétit |
| Santé ! | chin ! |
| L’addition s’il vous plaît | l’addition s’il vous plaît |
| J’ai faim | ma faim |
| J’ai soif | ma soif |
| Le dîner | le dîner |
| Le déjeuner | le déjeuner |
| Le petit-déjeuner | le petit-déjeuner |
| Eau | lo |
| Sans épice | sans épice |
| Je suis allergique | mi lé allergique / mi gagne pa mangé |
| En français | En créole |
| Quelle heure est-il ? | kel heure i lé ? |
| Quand ? | kan |
| Aujourd’hui | aujourd’hui |
| Demain | demain |
| Hier | hier |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi |
| Samedi/Dimanche | Samedi/Dimanche |
| Le week-end | Le week-end |
Bon voyage à La Réunion !
Apprenez-en davantage sur la Réunion grâce à notre guide de voyage.
